Dad?
Alma. Warte. Komm her.
Was machst du? - Deine Socke war runtergerutscht.
Bitte lass das. - Was ist mit meinen Socken?
Becca, du trägst keine. - Warum nicht?
Weil du ein Hund bist. Hunde können keine kaufen.
Aber ich will Socken. Genau wie Alma.
Typisch ...
Sei nett zu deiner Schwester.
Dad!
Daddy, ich will Socken!
Hol dir doch welche aus dem Schrank. - Aber ich will Almas.
Alma, gib Becca deine Socken. - Das ist unfair. Das sind meine.
Jede von euch kriegt eine Socke. Zufrieden? - Nein, Mom!
Okay, ich hab eine Idee. Komm mal her.
Ich mache dir ein ganz besonderes Paar Socken.
Gleich hier. Direkt vom Boulevard in Paris.
Bitte sehr.
Die neueste Mode. - Ich kann doch keine Zeitung anziehen.
Du musst daran glauben. Probier sie an!
Glaub an die Socke!
Meine Güte. Du zerstörst meine Socken.
Wirst du wach?
Ist sie zu vollgepumpt, um zu reden?
Ich hole die Schwester.
Weißt du, wie schlimm dein Tod für mich gewesen wäre?
Dad, darf ich noch mal rausgehen?
Ich gehe mit. Sag's deiner Mom nicht.
Ich hab das nie verstanden. Das Leben dieser Dorothy
ist normal und langweilig.
Aber als es aufregend werden könnte, will sie nur heim.
Wenn du was Großartiges tun könntest, würdest du wieder normal sein wollen?
Ich denke: Da die Hexe stirbt, wenn sie nass wird, muss sie vorsichtig pinkeln.
Das ist sehr scharfsinnig. Die Arbeit. Warte kurz.
Hallo, Farnaz.
Halt, langsamer.
Ich versteh nicht ... Das kann nicht sein. Schau mal, ob ...
Nein, ruf nicht die Polizei.
Ich bin gleich da. Ich komme sofort.
Ich muss weg. - Was? - Du wartest hier, ja?
Nicht schon wieder. Ich kenne mich hier nicht aus, ich finde nicht heim.
Warte hier. Ich hole dich ab. - Dad.
Dad!
Wieso warst du nicht angeschnallt?
Denk mal an mich und deine Schwester.
Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig. - Entschuldige mein schlechtes Timing.
Das war echt egoistisch.
Ich hab deine Ärztin getroffen. Du kannst morgen mit der Physio anfangen.
Alles wird gut.
Ist das nicht toll? - Supertoll. Ich freu mich auf die Physiotherapie.
Tja, ich freu mich, dass du wieder gesund wirst.
Tut mir leid, dass wir uns gestritten haben, weißt du?
Nein, das weiß ich wohl nicht.
Auch egal.
Aha. - Wir müssen die Hochzeit planen. Du musst gesund werden!
Sorry, dass ich nichts organisiert hab. Das ist etwas problematisch im Koma.
Benutzt du das ab jetzt immer als Entschuldigung? - Eine Weile.
Nein.
Na ja ... Zum Teil. - Was? "Zum Teil" was?
Was "Zum Teil was"? - Was?
Sam braucht einen Smoking.
Geht sein Kellner-Outfit? - Wofür der Smoking?
Für die Hochzeit. - Warum sollte er kommen? - Darf mein Freund nicht mit?
Okay. Ruh dich etwas aus.
Du wirst da wohl die Einzige sein, die Reed mag. - Reed ist beliebt.
Warte mal ...
Ist das ein Traum? - Nein.
Na ja ... Zum Teil.
Also dann. Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Danke, Sir. Ich brauche nichts.
Okay ...
Sind wir draußen?
Ich glaub nicht.
Ach ... - Die Kinder vermissen dich sehr.
Sie haben diese Karte für dich gebastelt.
Oliver hat einen Po gezeichnet.
Ich glaube, das soll ein Herz sein.
Er ist so klasse.
Ich bin froh, dass es dir besser geht. - Sorry, dass ich so lange ausfalle.
Bitte mach dir darum keine Sorgen. Du hattest einen schlimmen Unfall.
Weißt du, was seltsam ist?
Du hast mich vor meinem Freund besucht. - Was meinst du? Sam ist gerade weg.
Echt? - Ja.
Das ist wunderschön.
Ich liebe deine Karten.
Die hab ich schon vor Wochen gemacht, direkt nach dem Unfall.
Weil ich nicht wusste, ob du aus dem Koma aufwachst, hat sie keinen Text.
Es tut mir leid.
Was denn?
Dass ich fast gestorben wäre. - Nein, das ist okay.
Natürlich nicht, dass du fast gestorben wärst, sondern ...
Das ist schon okay.
Ich meine, es ist nicht "okay", aber auch nicht "nicht okay".
Ist alles in Ordnung?
Meinst du, alles ist in Ordnung?
Ich glaube schon.
Dann ja.
Es ist alles in Ordnung.
Sag Bescheid, wenn du was brauchst. - Danke, Sir. Ich brauche nichts.
Okay ...
Warte mal, das war ja wirklich Sam. - Ja. Das war Sam.
Aber das mit dem Pfleger ist doch schon passiert, oder?
Ich hab das Gefühl, ich bin in 'ner Zeitschleife.
Ja. Das verstehe ich.
Was geht hier ab?
Na ja, entweder hast du
einen Fuß in der Totenwelt und den anderen bei den Lebenden
und kommunizierst mit mir in einem Geisterreich.
Der Unfall hat dein Verständnis von Zeit und Raum ins Wanken gebracht
und dir die Fähigkeit der nichtlinearen Wahrnehmung verliehen.
Und das ist sehr ... - ... verstörend.
Aber auch erfreulich und befreiend.
Oder das ist eine Kombination aus Fiebertraum, Morphin und Kopfverletzung.
Isst du den Käsetoast auf?
Ich brauche deine Hilfe.
Du darfst hier erst weg, wenn du sagst, du hilfst mir. - Wobei?
Ich glaube, das weißt du.
Nein, das weiß ich nicht. - Du musst mir helfen.
Was ist das? - Sag, du hilfst mir.
Sonst darfst du nicht gehen. - Ich verstehe das nicht.
Also gut.
Versuchen wir's noch mal.
Warum warst du nicht angeschnallt? Denk mal an mich und deine Schwester.
Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig. - Entschuldige mein schlechtes Timing.
Das war echt egoistisch. Müssen wir das wiederholen?
Was denn? - Wo ist Becca? Sie muss mir doch sagen, wie toll Physio ist.
Sie ist im Klinikkaktusgarten.
Was ist ein Klinikkaktusgarten?
Ich hab deine Ärztin getroffen. Du kannst morgen mit der Physio anfangen.
Alles wird gut. Ist das nicht toll?
Wir müssen es also wiederholen.
Was denn? - Du hast einen Streit erwähnt. Worum ging es dabei?
Erinnerst du dich nicht? - Nur, dass ich recht hatte. - Nein, hattest du nicht.
Egal. Vergiss es. Betrachten wir das hier als Neuanfang.
Kein Problem für mich. - Ich bin froh, dass es dir besser geht.
Meine Trauzeugin mit Wirbelsäulenstütze, wie sähe das denn aus?
Weiß nicht.
Vielleicht, als hätte ich Glück gehabt und einen Unfall überlebt?
Lass das. Du weißt, das war ein Scherz. - Nein.
Das war kein Scherz.
Ich wäre fast gestorben. Und du hast Angst,
dass ich von deiner perfekten Verlobung ablenke.
Einmal wird mir Beachtung geschenkt, und das macht dich fertig. - "Einmal"?
Du bist diejenige, der immer Beachtung geschenkt wird.
Ich hab tolle Noten, du brichst das Studium ab.
Ich gewinne beim Schwimmen, du schlitzt dich auf.
An meinem 21. Geburtstag wirst du mit Gras verhaftet. - Das war für dich!
Deine Gehörprobleme, die Spezialisten, der Sonderunterricht. - Wollte ich das?
Jetzt hast du mir auch dieses Jahr verdorben. - Ich lag im verdammten
Koma!
Drück auf den Knopf. - Schon versucht, es geht nicht.
Noch mal. - Nein! Um diese Zeitschleife zu beenden, muss ich mich konzentrieren.
Alma!
Ich bin ja da. Alles gut, Dad ist bei dir.
Ich weiß, das ist überwältigend. Es ist alles neu für dich.
Wie nach dem Implantat, als du erstmals hören konntest.
Dein Gehirn konnte es noch nicht verarbeiten.
Alles klang wie Glocken
und Enten und Roboter. - Genau. Das ist jetzt so ähnlich.
Du kannst mit mir kommunizieren, weil der Unfall einen Vorhang gelüftet hat.
Und es ist wichtig, dass du mit mir kommunizieren kannst.
Aber dein Potenzial muss sich noch entfalten.
Das ist wie eine neue Art zu hören.
Verliere ich den Verstand, so wie Geraldine? - Nein. Nein.
Oder ja und nein.
Sie hat nicht den Verstand verloren, sondern
nicht zur Realität zurückgefunden.
Zu der Realität, die du kennst. Oder kanntest.
Und auch weiterhin kennen wirst. Wenn wir es richtig machen.
Was meinst du? - Manche Menschen haben erhöhte Fähigkeiten.
Sie können mehr sehen, mehr fühlen, mehr wissen.
Deine Oma war so ein Mensch. Du bist auch einer. - "So ein Mensch"?
Bei Urvölkern nennt man diejenigen, die Visionen haben und Stimmen hören,
die Schamanen. Sie sind die Weisen.
In der westlichen Kultur werden sie eingesperrt oder obdachlos.
Also ... - Also
müssen wir behutsam dein Potenzial entwickeln.
Weil ich sonst auf die Straße gesetzt werde?
Ich weiß nicht, Dad ... - Also gut.
Noch mal.
Warum warst du nicht angeschnallt? - Hm?
Denk mal an mich und deine Schwester.
Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig.
Wo gehst du hin?
Ich hole dir Saft.
Mach schon! Okay. Das ist alles nicht echt. Nur ich bin echt.
Ich muss mich nur konzentrieren. Wach auf!
Drück auf den Knopf. - Funktioniert nicht.
Noch mal. - Nein! Um diese Zeitschleife zu beenden, muss ich mich konzentrieren.
Alma! - Alma!
Warte!
Wusstest du, dass das Wort "Schokolade" von den Azteken stammt?
Das wusste ich nicht, Beth. Aber hier haben wir ein wahres Prachtstück.
Gute Form. Was war das denn? - Keine Ahnung.
Aber wenn sie aus Kuchen wäre, hätte sie hier gewonnen.
Magst du Geschwindigkeit und Einsamkeit? - Nein.
Nein, nein, nein.
Nein, ich muss aufstehen. Ich muss weg. - Hey, setz dich.
Du hattest einen Unfall. Du bist im Krankenhaus.
Nein, ich bin nicht im Krankenhaus.
Ich bin daheim. Und es ist schon zwei Wochen später.
Becca, hol die Schwester. - Ich bin mit Sam in der Küche.
Jeff frisst aus ihrem Napf.
Es ist ein wunderbarer Abend.
Ich versteh nicht ganz.
Bist du noch sauer auf mich?
Nein.
Mir war nicht klar, warum du nichts erzählt hast.
Du bist also gar nicht mehr sauer?
Ich bin nicht sauer. Ich hab nur
Kopfweh.
Du kriegst immer noch Kopfschmerzen? - Ist nicht schlimm. Mir geht's gut.
Es ist alles in Ordnung.
Nein.
Nein, nein, nein.
Bleib hier.
Scheiße.
Streng dich nicht so an. Noch nicht. - Was machst du mit mir?
Wenn du gleich den ganzen Ozean reinlässt, wirst du wirklich verrückt.
Lass ein bisschen Wasser rein und bleib im Boot sitzen.
"Im Boot sitzen bleiben"? - Was du hast,
ist etwas Wertvolles. Deshalb habe ich den Unfall verursacht.
Du?
Ich musste dich aufwecken.
Ich brauche deine Hilfe. Nur du kannst mir helfen. - Wobei denn?
An dem Halloween-Abend hatte ich keinen Unfall. Ich wurde umgebracht.
Mit deiner Fähigkeit, die Wahrheit zu sehen,
können wir die Ereignisse verändern. Aber du musst Ja sagen.
Du musst einverstanden sein.
Alma.
Wo warst du? - Ich hab gewartet, wie Dad gesagt hat. Wo ist Dad?
Wo warst du? Wir hatten Angst. - Hör zu.
Es gab einen Unfall. - Einen Unfall? Was redest du da?
Wo ist Dad? - Alma, bitte.
Hör auf zu weinen! - Alma!
Warum ... - Tut mir leid,
dass ich nicht angeschnallt war.
Manchmal denke ich nur an mich und nicht daran, dass ich andere verletzen könnte.
Ich hole dir Saft.
Ich hab deine Ärztin getroffen. Du kannst morgen mit der Physio anfangen.
Alles wird gut. Ist das nicht toll?
Wirklich supertoll.
Lass das, es ist wirklich toll. - Ja. Ich meine es ernst.
Ach so. Gut. Ich will auch keine Trauzeugin mit Wirbelsäulenstütze.
Bräuchtest du dann ein Spezialkleid?
Du weißt schon, dass der Unfall keine Absicht war, oder? - Ja.
Du musst dabei sein. Meine Hochzeit ohne dich, das ist nicht der Plan.
Wenn ich heirate, bist du dabei. Wenn ich Kinder bekomme, bist du dabei.
Wenn meine Kinder erwachsen sind und heiraten, bist du dabei.
Du musst immer dabei sein. So lautet der Plan. Schon immer.
Ich schaffe das alles nicht ohne dich.
Becca,
ich bin so froh, dass ich nicht tot bin und deine Hochzeit erleben kann.
Ich bin auch sehr froh.
Hey, willst du meine Socken anziehen?
Nein.
Na gut.
Gut gemacht, Kleine.
Bist du bereit, heimzugehen?
Was hast du?
Komm, du kannst es mir sagen.
Du hättest dabei sein müssen.
So war der Plan.
Ich schaffe das nicht.
Ich schaffe das nicht ohne dich.
Verzeih mir.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da war, mein Liebes.
Aber jetzt bin ich hier. Und du auch.
Ich brauche deine Hilfe. Also lass mich nicht im Stich.
Ich soll dich nicht im Stich lassen? - Du musst eine Wahl treffen.
Und zwar sofort. Wir können sonst ...
Was für eine Wahl? - Du kannst dich einfach taub stellen
und dein bisheriges Leben weiterleben.
Und immer so weiterleben ...
Oder du kannst etwas anderes ausprobieren.
Ein Leben, das keiner vorgeschriebenen Zeitlinie folgt.
Oder überhaupt keiner Zeitlinie.
Ein Leben, in dem alles möglich ist, zu jedem Zeitpunkt.
Ein Leben ohne jegliche Schranken.
Weißt du noch, was du gesagt hast, als du zum ersten Mal Stille gehört hast?
"Ich wusste nicht, dass sie so lebendig klingt."
Also, wie sieht es aus?
Sie ist wach!